The Isaiah Berlin Catalogue

Trincia, Francesco Saverio, ‘Liberalismo e marxismo nella cultura anglosassone’, Iride 11 (1994), 109–25

Díaz-Urmeneta Muñoz, Juan Bosco, Individuo y racionalidad moderna: una lectura de Isaiah Berlin (Seville, 1994: University of Seville)

Singh, Dinesh, Isaiah Berlin and the Idea of Freedom (New Delhi, 1994: Classical Publishing)

‘The Romantic Revolution: A Crisis in the History of Modern Thought’

Dutch

‘De romantische revolutie: Een crisis in de geschiedenis van het modernedenken’, Nexus 12 (1995), 16–42

German

‘Revolution der Romantik: Eine grundlegende Krise in der neuzeitlichenGeistesgeschichte’, Lettre international 34 (Autumn 1996), 76–83

Italian

‘La rivoluzione romantica: una crisi nella storia del pensiero moderno,’ in Steven Lukes, Isaiah Berlin:Tra la filosofia e la storia delle idee: intervista autobiografica (1993: Ponte Alla Grazie)

‘Liberty’, in Ted Honderich (ed.), The Oxford Companion to Philosophy (Oxford, 1995: Oxford University Press), 485–7

• repr. in The Power of Ideas and Liberty

Contribution to ‘Remembering Stephen’ (a tribute to Stephen Spender), Index on Censorship 25 no. 5 (October 1995), 10–11, 13–14

• repr. as ‘Stephen Spender’ in Personal Impressions (3rd ed., 2014)
• at 509–14 in Affirming

(with Andrzej Walicki) ‘Sir Isaiah Berlin do Andrzeja Walickiego’ (letters from IB to AW, translated by Magda Pietrzak-Merta and Tomasz Merta, with comments by AW), Res Publica 82/83 (double issue, July/August 1995), 101–116

• some repr. in Building and Affirming

(with Robert Grant) ‘Tolstoy and Enlightenment: An Exchange’, Oyster Club no. 6 (Spring/Summer 1995), 13–16

‘Nin Ryan’ (obituary), Independent, 10 February 1995, 16

Foreword to ‘... from the fruits of her labour she planted a vineyard.’, Essays on the Role of Private Philanthropy in Israel to Mark the 100th Anniversary of the Birth of Dorothy de Rothschild, 7 March 1995 ([Jerusalem], 1995: Yad Hanadiv), 9–10

Contribution (on Boris Pasternak, Doctor Zhivago) to ‘On the Shelf’, Sunday Times, 7 November 1995, section 7 (‘Books’), 9

Quentin Letts in ‘Peterborough’ column, Daily Telegraph, 18 July 1995, ?

• NB: not really an interview, but cites remarks by IB on Stephen Spender

Adam Michnik, ‘Dobrzy ludzie budują gilotyne’ (‘Good People Build Guillotines’; Polish translation of a lost Russian original), Gazeta Wyborcza, 12–13 August 1995, Gazeta Świąteczna [the weekend supplement], 10–12

Translations

• English: by Joanna Trzeciak Huss, reproduced here (view document, below) as ‘Good People Build Guillotines: A Conversation with Adam Michnik’, and as ‘I Want to be Able to Say Anything I Wish to Say’ in Liberties: Culture and Politics 2 no. 4 (Summer 2022); Liberties cuts two short passages retained in the PDF below
• Italian: (‘E la gente perbene a erigere le ghigliottine’, MicroMega, Almanacco di filosofia 1996, 107–20, trans. Mauro Martini)
• Romanian: (‘Oamenii buni construiesc ghilotina’, Lettre internationale no. 73 [Spring 2010], 81–7)

Gaia Servadio, ‘Berlin: “Il secolo affoga nella noia”’, Corriere della Sera, 1 May 1995, 27

Beiner, Ronald (ed.), Theorizing Citizenship (Albany, 1995: SUNY Press), 64, 90

Bovero, Michelangelo, ‘Libertà’, in Angelo D’Orsi (ed.), Alla ricerca della politica: Voci per un dizionario (Turin, 1995: Bollati Boringhieri), 33–52

(Comay, Joan, and?) Lavinia Cohn-Sherbok ‘Berlin, Sir Isaiah’, in id., Who’s Who in Jewish History: After the Period of the Old Testament (1st ed. New York, 1974)

• 2nd ed., (London, 1995), 65
• 3rd ed., (2002), 61

Cull, Nicholas John, Selling War: The British Propaganda Campaign against American ‘Neutrality’ in World War II (New York and Oxford, 1995: Oxford University Press)

Eroshok, Zoya, ‘Ser Isaiya: Gost’ iz budushchego’ (‘Sir Isaiah: The Guest from the Future’), Novaya ezhednevhaya gazeta, 10–16 August 1995, 1, 5